Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥

Fathul Majid:

আর তোমাকে এও নির্দেশ দেয়া হয়েছে যে, ‘তুমি একনিষ্ঠভাবে দীনের ওপর প্রতিষ্ঠিত হও এবং কখনই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর এটাও যে, আপনি একনিষ্ঠভাবে নিজেকে দীনে প্রতিষ্ঠিত রাখুন¹ এবং কখনই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না²,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنۡ	And that	এবং (এও) যে
2	أَقِمۡ	Direct	"প্রতিষ্ঠিত করো
3	وَجۡهَكَ	your face	চেহারাকে তোমার (লক্ষ্যকে)
4	لِلدِّينِ	to the religion	জন্যে দীনের
5	حَنِيفٗا	upright	একনিষ্ঠভাবে
6	وَلَا	and (do) not	এবং না
7	تَكُونَنَّ	be	তোমরা হয়ো
8	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	মুশরিকদের
10	١٠٥	(105)	(১০৫)