English Word by Word Translation for Hud ayah 17

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَفَمَن Then is he who
2 كَانَ is
3 عَلَىٰ on
4 بَيِّنَةٖ a clear proof
5 مِّن from
6 رَّبِّهِۦ his Lord
7 وَيَتۡلُوهُ and recites it
8 شَاهِدٞ a witness
9 مِّنۡهُ from Him
10 وَمِن and before it
11 قَبۡلِهِۦ and before it
12 كِتَٰبُ (was) a Book
13 مُوسَىٰٓ (of) Musa
14 إِمَامٗا (as) a guide
15 وَرَحۡمَةًۚ and (as) mercy
16 أُوْلَٰٓئِكَ Those
17 يُؤۡمِنُونَ believe
18 بِهِۦۚ in it
19 وَمَن But whoever
20 يَكۡفُرۡ disbelieves
21 بِهِۦ in it
22 مِنَ among
23 ٱلۡأَحۡزَابِ the sects
24 فَٱلنَّارُ then the Fire
25 مَوۡعِدُهُۥۚ (will be) his promised (meeting) place
26 فَلَا So (do) not
27 تَكُ be
28 فِي in
29 مِرۡيَةٖ doubt
30 مِّنۡهُۚ about it
31 إِنَّهُ Indeed, it
32 ٱلۡحَقُّ (is) the truth
33 مِن from
34 رَّبِّكَ your Lord
35 وَلَٰكِنَّ but
36 أَكۡثَرَ most
37 ٱلنَّاسِ (of) the people
38 لَا (do) not
39 يُؤۡمِنُونَ believe
40 ١٧ (17)