French wbw translation for Al-Baqarah ayah 143

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And thus Et ainsi
2 جَعَلۡنَٰكُمۡ We made you Nous avons fait (de) vous
3 أُمَّةٗ a community une communauté
4 وَسَطٗا (of the) middle way médiane
5 لِّتَكُونُواْ so that you will be afin que vous soyez
6 شُهَدَآءَ witnesses de bons témoins
7 عَلَى over contre
8 ٱلنَّاسِ the mankind les gens
9 وَيَكُونَ and will be et soit
10 ٱلرَّسُولُ the Messenger Le Messager
11 عَلَيۡكُمۡ on you contre vous
12 شَهِيدٗاۗ a witness un bon témoin.
13 وَمَا And not Et ne pas
14 جَعَلۡنَا We made Nous avons fait
15 ٱلۡقِبۡلَةَ the direction of prayer la direction (de prière)
16 ٱلَّتِي which (sur) qui
17 كُنتَ you were used to tu étais
18 عَلَيۡهَآ [on it] sur elle
19 إِلَّا except sauf
20 لِنَعۡلَمَ that We make evident afin que Nous rendions évident
21 مَن (he) who qui
22 يَتَّبِعُ follows suit
23 ٱلرَّسُولَ the Messenger Le Messager
24 مِمَّن from (he) who de qui
25 يَنقَلِبُ turns back se retourne
26 عَلَىٰ on sur
27 عَقِبَيۡهِۚ his heels ses talons.
28 وَإِن And indeed Et certes,
29 كَانَتۡ it was il était
30 لَكَبِيرَةً certainly a great (test) certainement une chose difficile
31 إِلَّا except sauf
32 عَلَى for pour
33 ٱلَّذِينَ those whom ceux qu’
34 هَدَى guided a guidés
35 ٱللَّهُۗ (by) Allah Allâh.
36 وَمَا And not Et n’
37 كَانَ will est (pas)
38 ٱللَّهُ Allah Allâh (tel)
39 لِيُضِيعَ let go waste à faire perdre
40 إِيمَٰنَكُمۡۚ your faith votre foi.
41 إِنَّ Indeed Certes,
42 ٱللَّهَ Allah Allâh (est)
43 بِٱلنَّاسِ (is) to [the] mankind envers les gens
44 لَرَءُوفٞ Full of Kindness certainement gentil,
45 رَّحِيمٞ Most Merciful très miséricordieux.
46 ١٤٣ (143) Missing translation