Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ٥٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : ऐ हूद! तुम हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आए तथा हम तुम्हारी बात के कारण अपने पूज्यों को छोड़ने वाले नहीं हैं और न हम तुम्हारा विश्वास करने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

वह लोग कहने लगे ऐ हूद तुम हमारे पास कोई दलील लेकर तो आए नहीं और तुम्हारे कहने से अपने ख़ुदाओं को तो छोड़ने वाले नहीं और न हम तुम पर ईमान लाने वाले हैं

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	يَٰهُودُ	O Hud	ऐ हूद
3	مَا	You have not brought us	नहीं
4	جِئۡتَنَا	You have not brought us	लाया तू हमारे पास
5	بِبَيِّنَةٖ	clear proofs	कोई वाज़ेह दलील
6	وَمَا	and not	और नहीं हैं
7	نَحۡنُ	we	हम
8	بِتَارِكِيٓ	(will) leave	छोड़ने वाले
9	ءَالِهَتِنَا	our gods	अपने इलाहों को
10	عَن	on	Missing translation
11	قَوۡلِكَ	your saying	तेरी बात से
12	وَمَا	and not	और नहीं हैं
13	نَحۡنُ	we (are)	हम
14	لَكَ	in you	तुझ पर
15	بِمُؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
16	٥٣	(53)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 53

Word list with translation