Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | তারা বলেছিলো |
| 2 | يَٰهُودُ | O Hud | "হে হুদ |
| 3 | مَا | You have not brought us | না |
| 4 | جِئۡتَنَا | You have not brought us | আমাদের কাছে তুমি এসেছো |
| 5 | بِبَيِّنَةٖ | clear proofs | নিয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ |
| 6 | وَمَا | and not | এবং না |
| 7 | نَحۡنُ | we | আমরা |
| 8 | بِتَارِكِيٓ | (will) leave | পরিত্যাগকারী |
| 9 | ءَالِهَتِنَا | our gods | আমাদের উপাস্যদেরকে |
| 10 | عَن | on | কারণে |
| 11 | قَوۡلِكَ | your saying | তোমার কথার |
| 12 | وَمَا | and not | এবং না |
| 13 | نَحۡنُ | we (are) | আমরা |
| 14 | لَكَ | in you | তোমার প্রতি |
| 15 | بِمُؤۡمِنِينَ | believers | বিশ্বাসী |
| 16 | ٥٣ | (53) | (৫৩) |