Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥

Suhel Farooq Khan:

इसमे मै बेज़ार हूँ तो तुम सब के सब मेरे साथ मक्कारी करो और मुझे (दम मारने की) मोहलत भी न दो तो मुझे परवाह नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस (अल्लाह) के सिवा। अतः तुम सब मिलकर मेरे विरुद्ध चाल चलो, फिर मुझे मोहलत न दो।¹

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مِن	Other than Him	Missing translation
2	دُونِهِۦۖ	Other than Him	उसके सिवा
3	فَكِيدُونِي	So plot against me	पस चाल चलो मेरे ख़िलाफ़
4	جَمِيعٗا	all together	सबके सब
5	ثُمَّ	then	फिर
6	لَا	(do) not	Missing translation
7	تُنظِرُونِ	give me respite	ना तुम मोहलत दो मुझे
8	٥٥	(55)	Missing translation