Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢

Fathul Majid:

সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমিও তোমাদেরকে স্মরণ করব আর তোমরা আমার শুকরিয়া আদায় কর ও অকৃতজ্ঞ হয়ো না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কাজেই তোমরা আমাকে স্মরণ করো¹, আমিও তোমাদেরকে স্মরণ করব। আর তোমরা আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও এবং অকৃতজ্ঞ হয়ে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱذۡكُرُونِيٓ	So remember Me	সুতরাং স্মরণ করো তোমরা আমাকে
2	أَذۡكُرۡكُمۡ	I will remember you	আমি স্মরণ করব তোমাদেরকে
3	وَٱشۡكُرُواْ	and be grateful	এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো
4	لِي	to Me	আমার প্রতি
5	وَلَا	and (do) not	এবং না
6	تَكۡفُرُونِ	(be) ungrateful to Me	তোমরা অকৃতজ্ঞ হয়ো
7	١٥٢	(152)	(১৫২)