Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | जब |
| 2 | قَالُواْ | they said | उन्होंने कहा |
| 3 | لَيُوسُفُ | Surely Yusuf | बिला शुबाह यूसुफ़ |
| 4 | وَأَخُوهُ | and his brother | और उसका भाई |
| 5 | أَحَبُّ | (are) more beloved | ज़्यादा प्यारे हैं |
| 6 | إِلَىٰٓ | to | Missing translation |
| 7 | أَبِينَا | our father | हमारे वालिद को |
| 8 | مِنَّا | than we | हम से |
| 9 | وَنَحۡنُ | while we | हालाँकि हम |
| 10 | عُصۡبَةٌ | (are) a group | एक जत्था हैं |
| 11 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 12 | أَبَانَا | our father | वालिद हमारे |
| 13 | لَفِي | (is) surely in | Missing translation |
| 14 | ضَلَٰلٖ | an error | अलबत्ता भूल में हैं |
| 15 | مُّبِينٍ | clear | वाज़ेह |
| 16 | ٨ | (8) | Missing translation |