English Word by Word Translation for Yusuf ayah 23

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَرَٰوَدَتۡهُ And sought to seduce him
2 ٱلَّتِي she who
3 هُوَ he (was)
4 فِي in
5 بَيۡتِهَا her house
6 عَن from
7 نَّفۡسِهِۦ his self
8 وَغَلَّقَتِ And she closed
9 ٱلۡأَبۡوَٰبَ the doors
10 وَقَالَتۡ and she said
11 هَيۡتَ Come on
12 لَكَۚ you
13 قَالَ He said
14 مَعَاذَ I seek refuge in Allah
15 ٱللَّهِۖ I seek refuge in Allah
16 إِنَّهُۥ Indeed, he
17 رَبِّيٓ (is) my lord
18 أَحۡسَنَ (who has) made good
19 مَثۡوَايَۖ my stay
20 إِنَّهُۥ Indeed
21 لَا not
22 يُفۡلِحُ will succeed
23 ٱلظَّٰلِمُونَ the wrongdoers
24 ٢٣ (23)