Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation for Yusuf ayah 31

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 فَلَمَّا So when Dann als
2 سَمِعَتۡ she heard sie hörte
3 بِمَكۡرِهِنَّ of their scheming von ihren Ränken,
4 أَرۡسَلَتۡ she sent sandte sie
5 إِلَيۡهِنَّ for them zu ihnen
6 وَأَعۡتَدَتۡ and she prepared und bereitete vor
7 لَهُنَّ for them für sie
8 مُتَّكَـٔٗا a banquet ein Gastmahl
9 وَءَاتَتۡ and she gave und sie gab
10 كُلَّ each jeder
11 وَٰحِدَةٖ one einzelnen
12 مِّنۡهُنَّ of them von ihnen
13 سِكِّينٗا a knife ein Messer
14 وَقَالَتِ and she said und sie sagte:
15 ٱخۡرُجۡ Come out "Komm raus
16 عَلَيۡهِنَّۖ before them zu ihnen."
17 فَلَمَّا Then when Dann als
18 رَأَيۡنَهُۥٓ they saw him sie ihn sahen
19 أَكۡبَرۡنَهُۥ they greatly admired him fanden sie ihn großartig
20 وَقَطَّعۡنَ and cut und schnitten
21 أَيۡدِيَهُنَّ their hands ihre Hände
22 وَقُلۡنَ they said und sagten:
23 حَٰشَ Forbid "Behüte,
24 لِلَّهِ Allah Allah
25 مَا not nicht
26 هَٰذَا (is) this (ist) dies
27 بَشَرًا a man ein menschliches Wesen,
28 إِنۡ not nicht
29 هَٰذَآ (is) this (ist) dies,
30 إِلَّا but außer
31 مَلَكٞ an angel ein Engel."
32 كَرِيمٞ noble ehrenvoller
33 ٣١ (31) Missing translation