Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | সে বললো |
| 2 | ٱجۡعَلۡنِي | Appoint me | "আমাকে নিযুক্ত করুন |
| 3 | عَلَىٰ | over | উপর |
| 4 | خَزَآئِنِ | (the) treasuries | ধনভান্ডারের (দায়িত্বের) |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِۖ | (of) the land | দেশের |
| 6 | إِنِّي | Indeed, I | নিশ্চয়ই আমি |
| 7 | حَفِيظٌ | (will be) a guardian | বিশ্বস্তরক্ষক |
| 8 | عَلِيمٞ | knowing | সুবিজ্ঞ" |
| 9 | ٥٥ | (55) | (৫৫) |