Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤

Suhel Farooq Khan:

हालॉकि तुम उनसे (तबलीगे रिसालत का) कोई सिला नहीं मॉगते और ये (क़ुरान) तो सारे जहाँन के वास्ते नसीहत (ही नसीहत) है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हालाँकि आप उनसे इस (धर्म प्रचार) पर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगते। यह (क़ुरआन) तो संसार वालों के लिए मात्र एक उपदेश है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और नहीं
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	you ask them	आप सवाल करते उनसे
3	عَلَيۡهِ	for it	इस पर
4	مِنۡ	any	Missing translation
5	أَجۡرٍۚ	reward	किसी अजर का
6	إِنۡ	Not	नहीं है
7	هُوَ	(is) it	वो
8	إِلَّا	but	मगर
9	ذِكۡرٞ	a reminder	एक ज़िक्र
10	لِّلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	तमाम जहान वालों के लिए
11	١٠٤	(104)	Missing translation