Russian wbw translation for Ibrahim ayah 10

Translation progress
93%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 ۞ قَالَتۡ Said Сказали
2 رُسُلُهُمۡ their Messengers их посланники:
3 أَفِي Can (there) be about «Неужели в отношении
4 ٱللَّهِ Allah Аллаха
5 شَكّٞ any doubt (есть) сомнение
6 فَاطِرِ (the) Creator Творца
7 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens небес
8 وَٱلۡأَرۡضِۖ and the earth и земли?
9 يَدۡعُوكُمۡ He invites you Он зовет вас,
10 لِيَغۡفِرَ so that He may forgive чтобы простить
11 لَكُم for you вам
12 مِّن [of] из
13 ذُنُوبِكُمۡ your sins ваших грехов
14 وَيُؤَخِّرَكُمۡ and give you respite и отсрочить вам
15 إِلَىٰٓ for до
16 أَجَلٖ a term предела
17 مُّسَمّٗىۚ appointed определенного.
18 قَالُوٓاْ They said Они сказали:
19 إِنۡ Not «Не есть
20 أَنتُمۡ you вы
21 إِلَّا (are) but кроме как
22 بَشَرٞ a human люди,
23 مِّثۡلُنَا like us подобные нам.
24 تُرِيدُونَ you wish Вы желаете
25 أَن to Missing translation
26 تَصُدُّونَا hinder us отвратить нас
27 عَمَّا from what от того, чему
28 كَانَ used to поклонялись (досл. были поклоняющимися)
29 يَعۡبُدُ worship Missing translation
30 ءَابَآؤُنَا our forefathers наши отцы.
31 فَأۡتُونَا So bring us Приве­дите же нам
32 بِسُلۡطَٰنٖ an authority довод
33 مُّبِينٖ clear явный!
34 ١٠ (10) Missing translation