Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩

Suhel Farooq Khan:

वह तो तुम्हें बुराई और बदकारी ही का हुक्म करेगा और ये चाहेगा कि तुम बे जाने बूझे ख़ुदा पर बोहतान बाँधों

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह तो तुम्हें बुराई और निर्लज्जता ही का आदेश देता है और यह कि तुम अल्लाह पर वह बात कहो,¹ जो तुम नहीं जानते।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	يَأۡمُرُكُم	he commands you	वो हुक्म देता है तुम्हें
3	بِٱلسُّوٓءِ	to (do) the evil	बुराई का
4	وَٱلۡفَحۡشَآءِ	and the shameful	और बेहयाई का
5	وَأَن	and that	और ये कि
6	تَقُولُواْ	you say	तुम कहो
7	عَلَى	about	Missing translation
8	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
9	مَا	what	जो
10	لَا	not	नहीं
11	تَعۡلَمُونَ	you know	तुम जानते
12	١٦٩	(169)	Missing translation