Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | এবং (স্মরণ করো) যখন |
| 2 | قَالَ | said | বলেছিলো |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمُ | Ibrahim | ইবরাহীম |
| 4 | رَبِّ | My Lord | "হে আমার রব |
| 5 | ٱجۡعَلۡ | Make | বানাও |
| 6 | هَٰذَا | this | এই |
| 7 | ٱلۡبَلَدَ | city | নগরীকে |
| 8 | ءَامِنٗا | safe | নিরাপদ |
| 9 | وَٱجۡنُبۡنِي | and keep me away | এবং আমাকে দূরে রাখো |
| 10 | وَبَنِيَّ | and my sons | ও আমার সন্তানদেরকে |
| 11 | أَن | that | (এ হ'তে) যে |
| 12 | نَّعۡبُدَ | we worship | আমরা উপাসনা করি |
| 13 | ٱلۡأَصۡنَامَ | the idols | মূর্তিদেরকে |
| 14 | ٣٥ | (35) | (৩৫) |