Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠

Fathul Majid:

এবং তাতে জীবিকার ব্যবস্থা করেছি তোমাদের জন্য, আর তোমরা যাদের জীবিকাদাতা নও তাদের জন্যও।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তাতে জীবিকার ব্যবস্থা করেছি তোমাদের জন্য এবং তোমরা যাদের রিযিকদাতা নও তাদের জন্যও¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We have made	এবং আমরা ব্যবস্হা করেছি
2	لَكُمۡ	for you	তোমাদের জন্যে
3	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
4	مَعَٰيِشَ	means of living	জীবিকার উপকরণসমূহ
5	وَمَن	and whom	এবং যাকে
6	لَّسۡتُمۡ	you are not	তোমরা নও
7	لَهُۥ	for him	জন্যে তার
8	بِرَٰزِقِينَ	providers	জীবিকাদাতা
9	٢٠	(20)	(২০)