Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٣

Suhel Farooq Khan:

उसी ने सारे आसमान और ज़मीन मसलहत व हिकमत से पैदा किए तो ये लोग जिसको उसका यशरीक बनाते हैं उससे कहीं बरतर है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। वह उससे बहुत ऊँचा है, जो वे शरीक बनाते हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	خَلَقَ	He created	उसने पैदा किया
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों
3	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	और ज़मीन को
4	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	साथ हक़ के
5	تَعَٰلَىٰ	Exalted is He	बुलन्द तर है
6	عَمَّا	above what	उससे जो
7	يُشۡرِكُونَ	they associate	वो शरीक ठहराते हैं
8	٣	(3)	Missing translation