Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ٦

Fathul Majid:

এবং তোমরা যখন সন্ধ্যাবেলা তাদেরকে চারণভূমি হতে গৃহে নিয়ে আস এবং প্রভাতে যখন তাদেরকে চারণভূমিতে নিয়ে যাও তখন তোমরা তার সৌন্দর্য উপভোগ কর‎।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমরা যখন গোধুলি লগ্নে তাদেরকে চারণভুমি হতে ঘরে নিয়ে আস এবং প্রভাতে যখন তাদেরকে চারণভূমিতে নিয়ে যাও তখন তোমরা তাদের সৌন্দর্য উপভোগ কর¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَكُمۡ	And for you	এবং তোমাদের জন্যে
2	فِيهَا	in them	তার মধ্যে (আছে)
3	جَمَالٌ	(is) beauty	সৌন্দর্য
4	حِينَ	when	যখন
5	تُرِيحُونَ	you bring them in	তোমরা সন্ধ্যায় চারণভূমি থেকে আনো
6	وَحِينَ	and when	ও যখন
7	تَسۡرَحُونَ	you take them out	তোমরা সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাও
8	٦	(6)	(৬)