Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨

Fathul Majid:

তোমাদের আরোহণের জন্য ও শোভার জন্য তিনি সৃষ্টি করেছেন অশ্ব, খচ্চর ও গাধা এবং তিনি সৃষ্টি করেন এমন অনেক কিছু, যা তোমরা অবগত নও।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমাদের আরোহনের জন্য এবং শোভার জন্য সৃষ্টি করেছেন ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা¹ এবং তিনি সৃষ্টি করেন এমন অনেক কিছু যা তোমরা জান না²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلۡخَيۡلَ	And horses	এবং ঘোড়া (সৃষ্টি করেছেন)
2	وَٱلۡبِغَالَ	and mules	ও খচ্চর
3	وَٱلۡحَمِيرَ	and donkeys	ও গাধা
4	لِتَرۡكَبُوهَا	for you to ride them	জন্যে তোমাদের চড়ার
5	وَزِينَةٗۚ	and (as) adornment	ও শোভা (স্বরূপ)
6	وَيَخۡلُقُ	And He creates	এবং তিনি সৃষ্টি করেছেন
7	مَا	what	(কিছু) যা
8	لَا	not	না
9	تَعۡلَمُونَ	you know	তোমরা জানো
10	٨	(8)	(৮)