Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है, जिसने आकाश से कुछ पानी उतारा, जिसमें से तुम पीते हो तथा उसी से पेड़-पौधे उगते हैं, जिनमें तुम (पशुओं को) चराते हो।

Suhel Farooq Khan:

और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक पहुँचा देता वह वही (ख़ुदा) है जिसने आसमान से पानी बरसाया जिसमें से तुम सब पीते हो और इससे दरख्त शादाब होते हैं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो ही है
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	जिसने
3	أَنزَلَ	sends down	उतारा
4	مِنَ	from	Missing translation
5	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
6	مَآءٗۖ	water	पानी
7	لَّكُم	for you	तुम्हारे लिए
8	مِّنۡهُ	of it	उसमें से
9	شَرَابٞ	(is) drink	पीना है
10	وَمِنۡهُ	and from it	और उसमें से
11	شَجَرٞ	(grows) vegetation	दरख़्त है
12	فِيهِ	in which	जिसमें
13	تُسِيمُونَ	you pasture your cattle	तुम चराते हो
14	١٠	(10)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nahl ayah 10

Word list with translation