Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

और जब उनसे कहा जाता है कि तुम्हारे परवरदिगार ने क्या नाज़िल किया है तो वह कहते हैं कि (अजी कुछ भी नहीं बस) अगलो के किस्से हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब उनसे पूछा जाए कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है?¹ तो कहते हैं कि पहले लोगों की कल्पित कहानियाँ हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	قِيلَ	it is said	कहा जाता है
3	لَهُم	to them	उन्हें
4	مَّاذَآ	What	क्या कुछ
5	أَنزَلَ	has your Lord sent down	उतारा
6	رَبُّكُمۡ	has your Lord sent down	तुम्हारे रब ने
7	قَالُوٓاْ	They say	वो कहते हैं
8	أَسَٰطِيرُ	Tales	कहानियाँ हैं
9	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the ancient	पहलों की
10	٢٤	(24)	Missing translation