Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٤

Frank Bubenheim and Nadeem:

So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

German Translation - Rowwad Translation Center:

So trafen sie (schließlich) die schlechten Taten, die sie begangen hatten, und es umschloss sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	فَأَصَابَهُمۡ	Then struck them	So trafen sie
2	سَيِّـَٔاتُ	(the) evil (results)	die bösen Taten,
3	مَا	(of) what	welche
4	عَمِلُواْ	they did	sie begangen
5	وَحَاقَ	and surrounded	und umschloß
6	بِهِم	them	sie,
7	مَّا	what	was
8	كَانُواْ	they used (to)	sie waren
9	بِهِۦ	[of it]	darüber
10	يَسۡتَهۡزِءُونَ	mock	am lustig machen.
11	٣٤	(34)	Missing translation