Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٥٤

Suhel Farooq Khan:

फिर जब वह तुमसे तकलीफ को दूर कर देता है तो बस फौरन तुममें से कुछ लोग अपने परवरदिगार को शरीक ठहराते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब वह तुमसे उस कष्ट को दूर कर देता है, तो अचानक तुममें से कुछ लोग अपने रब के साथ साझी ठहराने लगते हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	إِذَا	when	जब
3	كَشَفَ	He removes	वो हटा देता है
4	ٱلضُّرَّ	the adversity	तकलीफ़ को
5	عَنكُمۡ	from you	तुमसे
6	إِذَا	behold	यकायक
7	فَرِيقٞ	A group	एर गिरोह (के लोग)
8	مِّنكُم	of you	तुम में से
9	بِرَبِّهِمۡ	with their Lord	साथ अपने रब के
10	يُشۡرِكُونَ	associate others	वो शरीक ठहराते हैं
11	٥٤	(54)	Missing translation