Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ٥٧

Fathul Majid:

তারা নির্ধারণ করে আল্লাহ তা‘আলার জন্য কন্যা সন্ত‎ান তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত এবং তাদের জন্য তা-ই, যা তারা কামনা করে!

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা নির্ধারণ করে আল্লাহ্‌র জন্য¹ কন্যা সন্তান²--- তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত। আর তাদের জন্য তাই যা তারা কামনা করে³!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَجۡعَلُونَ	And they assign	এবং তারা নির্ধারণ করে
2	لِلَّهِ	to Allah	জন্যে আল্লাহর
3	ٱلۡبَنَٰتِ	daughters	কন্যা-সন্তানসমূহ
4	سُبۡحَٰنَهُۥ	Glory be to Him	তিনি পবিত্র ও মহান
5	وَلَهُم	And for them	এবং জন্যে তাদের
6	مَّا	(is) what	(তাই) যা
7	يَشۡتَهُونَ	they desire	তারা কামনা করে
8	٥٧	(57)	(৫৭)