Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ ٦٢

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya, dan lidah mereka mengucapkan kebohongan, bahwa sesungguhnya (segala) yang baik-baik untuk mereka. Tidaklah diragukan bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera akan dimasukkan (ke dalamnya).

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَيَجۡعَلُونَ	And they assign	dan mereka menjadikan
2	لِلَّهِ	to Allah	bagi Allah
3	مَا	what	apa
4	يَكۡرَهُونَۚ	they dislike	mereka benci
5	وَتَصِفُ	and assert	dan mengucapkan
6	أَلۡسِنَتُهُمُ	their tongues	lidah mereka
7	ٱلۡكَذِبَ	the lie	kedustaan
8	أَنَّ	that	bahwasanya
9	لَهُمُ	for them	bagi mereka
10	ٱلۡحُسۡنَىٰۚ	(is) the best	kebaikan
11	لَا	No	tidak
12	جَرَمَ	doubt	diragukan
13	أَنَّ	that	bahwasanya
14	لَهُمُ	for them	bagi mereka
15	ٱلنَّارَ	(is) the Fire	neraka
16	وَأَنَّهُم	and that they	dan bahwasanya mereka
17	مُّفۡرَطُونَ	(will) be abandoned	orang-orang yang segera dimasukkan
18	٦٢	(62)	(62)

Indonesian wbw translation for An-Nahl ayah 62

Word list with translation