Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٥

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வே மேகத்திலிருந்து மழைய பொழியச் செய்து உயிரிழந்த பூமிக்கு உயிரூட்டுகிறான். (நல்லுபதேசத்திற்கு) செவிசாய்க்கும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் மேகத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான்; அதன் மூலம் பூமியை அது இறந்த பின்னர் உயிர்ப்பிக்கின்றான். (நல்லுபதேசத்திற்கு) செவிசாய்க்கின்ற மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
2	أَنزَلَ	has sent down	இறக்குகின்றான்
3	مِنَ	from	இருந்து
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	மேகம்
5	مَآءٗ	water	மழையை
6	فَأَحۡيَا	then gives life	இன்னும் உயிர்ப்பிக்கின்றான்
7	بِهِ	by it	அதன் மூலம்
8	ٱلۡأَرۡضَ	(to) the earth	பூமியை
9	بَعۡدَ	after	அது இறந்த பின்னர்
10	مَوۡتِهَآۚ	its death	Missing translation
11	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
12	فِي	in	இதில்
13	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
14	لَأٓيَةٗ	(is) surely a Sign	ஓர் அத்தாட்சி
15	لِّقَوۡمٖ	for a people	மக்களுக்கு
16	يَسۡمَعُونَ	who listen	செவி சாய்க்கின்றார்கள்
17	٦٥	(65)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 65

Word list with translation