Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٥

Rashid Maash:

Lorsque les mécréants verront le châtiment, ils n’obtiendront ni allégement, ni sursis à leurs tourments.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَإِذَا	And when	Et quand
2	رَءَا	(will) see	verront
3	ٱلَّذِينَ	those who	ceux qui
4	ظَلَمُواْ	wronged	ont fait injustice
5	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	le châtiment,
6	فَلَا	then not	alors ne pas
7	يُخَفَّفُ	it will be lightened	Il sera allégé
8	عَنۡهُمۡ	for them	pour eux
9	وَلَا	and not	et ne pas
10	هُمۡ	they	ils
11	يُنظَرُونَ	will be given respite	recevront du répit.
12	٨٥	(85)	Missing translation