Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٨٧

Fathul Majid:

সে দিন তারা আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পণ করবে এবং তারা যে মিথ্যা উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে উধাও হয়ে যাবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেদিন তারা আল্লাহ্‌র কাছে আত্মসমর্পণ করবে¹ এবং তারা যে মিথ্যা উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে উধাও হয়ে যাবে²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَلۡقَوۡاْ	And they (will) offer	এবং নিজেদেরকে সমর্পণ করবে
2	إِلَى	to	কাছে
3	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
4	يَوۡمَئِذٍ	(on) that Day	সেদিন
5	ٱلسَّلَمَۖ	the submission	বশ্যতা স্বীকার করে
6	وَضَلَّ	and (is) lost	এবং হারিয়ে যাবে
7	عَنۡهُم	from them	থেকে তাদের
8	مَّا	what	যা
9	كَانُواْ	they used (to)	তারা ছিলো
10	يَفۡتَرُونَ	invent	উদ্ভাবন করে
11	٨٧	(87)	(৮৭)