Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह तथ्य यह है कि उसका उन लोगों पर कोई प्रभुत्व नहीं, जो ईमान लाए और केवल अपने पालनहार पर भरोसा रखते हैं।

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक नहीं कि जो लोग ईमानदार हैं और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं उन पर उसका क़ाबू नहीं चलता

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّهُۥ	Indeed he	बेशक वो
2	لَيۡسَ	not	नहीं है
3	لَهُۥ	for him	उसका
4	سُلۡطَٰنٌ	(is) any authority	कोई ज़ोर
5	عَلَى	on	Missing translation
6	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों पर जो
7	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
8	وَعَلَىٰ	and upon	Missing translation
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	और अपने रब पर ही
10	يَتَوَكَّلُونَ	they put their trust	वो तवक्कल करते हैं
11	٩٩	(99)	Missing translation