Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ١٠٠

Suhel Farooq Khan:

उसका क़ाबू चलता है तो बस उन्हीं लोगों पर जो उसको दोस्त बनाते हैं और जो लोग उसको ख़ुदा का शरीक बनाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसका वश तो केवल उन लोगों पर है, जो उससे दोस्ती रखते हैं और जो उसके कारण शिर्क करने वाले हैं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	سُلۡطَٰنُهُۥ	his authority	ज़ोर उसका
3	عَلَى	(is) over	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों पर है जो
5	يَتَوَلَّوۡنَهُۥ	take him as an ally	दोस्त बनाते हैं उसे
6	وَٱلَّذِينَ	and those who	और (उन पर) जो
7	هُم	[they]	वो
8	بِهِۦ	with Him	उसकी वजह से
9	مُشۡرِكُونَ	associate partners	शिर्क करने वाले हैं
10	١٠٠	(100)	Missing translation