Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जो लोग अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते, अल्लाह उन्हें सीधा रास्ता नहीं दिखाता और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।

Suhel Farooq Khan:

इसमें तो शक ही नहीं कि जो लोग ख़ुदा की आयतों पर ईमान नहीं लाते ख़ुदा भी उनको मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाएगा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
3	لَا	(do) not	Missing translation
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं ईमान लाते
5	بِـَٔايَٰتِ	in the Verses	Missing translation
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	साथ अल्लाह की आयात के
7	لَا	not	Missing translation
8	يَهۡدِيهِمُ	Allah will guide them	नहीं हिदायत देता उन्हें
9	ٱللَّهُ	Allah will guide them	अल्लाह
10	وَلَهُمۡ	and for them	और उनके लिए है
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	अज़ाब
12	أَلِيمٌ	painful	दर्दनाक
13	١٠٤	(104)	Missing translation