Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | جَآءَهُمۡ | came to them | কাছে এসেছিলো তাদের |
| 3 | رَسُولٞ | a Messenger | একজন রাসূল |
| 4 | مِّنۡهُمۡ | from among them | মধ্য থেকে তাদের |
| 5 | فَكَذَّبُوهُ | but they denied him | অতঃপর তাকে তারা মিথ্যারোপ করলো |
| 6 | فَأَخَذَهُمُ | so seized them | তখন তাদেরকে ধরলো |
| 7 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | শাস্তি |
| 8 | وَهُمۡ | while they | এমতাবস্হায় (যখন) তারা ছিলো |
| 9 | ظَٰلِمُونَ | (were) wrongdoers | সীমালঙ্ঘনকারী |
| 10 | ١١٣ | (113) | (১১৩) |