Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him | এবং তাকে আমরা দিয়েছিলাম |
| 2 | فِي | in | মধ্যে |
| 3 | ٱلدُّنۡيَا | the world | দুনিয়ার |
| 4 | حَسَنَةٗۖ | good | কল্যাণ |
| 5 | وَإِنَّهُۥ | and indeed, he | এবং নিশ্চয়ই সে |
| 6 | فِي | in | মধ্যে |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | আখেরাতে (হবে) |
| 8 | لَمِنَ | (he) will surely (be) among | অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত |
| 9 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | সৎকর্মশীলদের |
| 10 | ١٢٢ | (122) | (১২২) |