Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many | И сколько |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed | погубили Мы |
| 3 | مِنَ | from | из |
| 4 | ٱلۡقُرُونِ | the generations | поколений |
| 5 | مِنۢ | after | после |
| 6 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 7 | نُوحٖۗ | Nuh | Нуха! |
| 8 | وَكَفَىٰ | And sufficient | И достаточно |
| 9 | بِرَبِّكَ | (is) your Lord | Господа твоего |
| 10 | بِذُنُوبِ | concerning the sins | о грехах |
| 11 | عِبَادِهِۦ | (of) His servants | Своих рабов |
| 12 | خَبِيرَۢا | All-Aware | как ведающего, |
| 13 | بَصِيرٗا | All-Seer | видящего. |
| 14 | ١٧ | (17) | Missing translation |