Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٣٠

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ (बढ़ा) देता है और जिसकी रोज़ी चाहता है तंग रखता है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों से बहुत बाख़बर और देखभाल रखने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह आपका पालनहार जिसके लिए चाहता है, रोज़ी विस्तृत कर देता है, और (जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है। निःसंदेह वह अपने बंदों की पूरी ख़बर रखने वाला¹, सब कुछ देखने वाला है।²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	رَبَّكَ	your Lord	रब आपका
3	يَبۡسُطُ	extends	कुशादा कर देता है
4	ٱلرِّزۡقَ	the provision	रिज़्क़ को
5	لِمَن	for whom	जिसके लिए
6	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
7	وَيَقۡدِرُۚ	and straitens	और वो तंग कर देता है
8	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
9	كَانَ	is	है वो
10	بِعِبَادِهِۦ	of His slaves	अपने बन्दों की
11	خَبِيرَۢا	All-Aware	पूरी ख़बर रखने वाला
12	بَصِيرٗا	All-Seer	ख़ूब देखने वाला
13	٣٠	(30)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Isra ayah 30

Word list with translation