Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٩٩

Suhel Farooq Khan:

फिर जहाँ से लोग चल खड़े हों वहीं से तुम भी चल खड़े हो और उससे मग़फिरत की दुआ माँगों बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर तुम¹ उस जगह से वापस आओ, जहाँ से सब लोग वापस आएँ तथा अल्लाह से क्षमा माँगो। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ثُمَّ	Then	फिर
2	أَفِيضُواْ	depart	पलटो तुम
3	مِنۡ	from	Missing translation
4	حَيۡثُ	wherever	जहाँ से
5	أَفَاضَ	depart	पलटते हैं
6	ٱلنَّاسُ	the people	लोग
7	وَٱسۡتَغۡفِرُواْ	and ask forgiveness	और बख़्शिश माँगो
8	ٱللَّهَۚ	(of) Allah	अल्लाह से
9	إِنَّ	Indeed	बेशक
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
11	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला है
12	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
13	١٩٩	(199)	Missing translation