Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ٤٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓத ஆரம்பித்தால் உமக்கும் மறுமையை நம்பாதவர்களுக்கும் இடையில் தடுத்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு திரையை ஆக்கி விடுகிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) நீர் குர்ஆனை ஓதினால் உமக்கு இடையிலும் மறுமையை நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு இடையிலும் (அவர்களுடைய கண்களில் இருந்து) மறைக்கப்பட்ட ஒரு திரையை ஆக்கிவிடுவோம்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذَا	And when	நீர் ஓதினால்
2	قَرَأۡتَ	you recite	Missing translation
3	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	குர்ஆனை
4	جَعَلۡنَا	We place	ஆக்கிவிடுவோம்
5	بَيۡنَكَ	between you	உமக்கு இடையில்
6	وَبَيۡنَ	and between	இன்னும் இடையில்
7	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
8	لَا	(do) not	நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
9	يُؤۡمِنُونَ	believe	Missing translation
10	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	மறுமையை
11	حِجَابٗا	a barrier	ஒரு திரையை
12	مَّسۡتُورٗا	hidden	மறைக்கப்பட்டது
13	٤٥	(45)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Isra ayah 45

Word list with translation