Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On) the Day | (An dem) Tage |
| 2 | يَدۡعُوكُمۡ | He will call you | er wird euch rufen |
| 3 | فَتَسۡتَجِيبُونَ | and you will respond | und ihr werdet antworten |
| 4 | بِحَمۡدِهِۦ | with His Praise | mit seinem Lob |
| 5 | وَتَظُنُّونَ | and you will think | und ihr werdet meinen, |
| 6 | إِن | not | dass nicht |
| 7 | لَّبِثۡتُمۡ | you had remained | ihr habt verweilt, |
| 8 | إِلَّا | except | außer |
| 9 | قَلِيلٗا | a little (while) | ein wenig." |
| 10 | ٥٢ | (52) | Missing translation |