Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा ने फरमाया चल (दूर हो) उनमें से जो शख़्श तेरी पैरवी करेगा तो (याद रहे कि) तुम सबकी सज़ा जहन्नुम है और वह भी पूरी पूरी सज़ा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह ने कहा : जा! उनमें से जो भी तेरी बात मानेगा, तो निःसंदेह तुम सब का भरपूर बदला जहन्नम है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	फ़रमाया
2	ٱذۡهَبۡ	Go	जा
3	فَمَن	and whoever	पस जो कोई
4	تَبِعَكَ	follows you	पैरवी करे तेरी
5	مِنۡهُمۡ	among them	उनमें से
6	فَإِنَّ	then indeed	तो बेशक
7	جَهَنَّمَ	Hell	जहन्नम
8	جَزَآؤُكُمۡ	(is) your recompense	बदला है तुम्हारा
9	جَزَآءٗ	a recompense	बदला
10	مَّوۡفُورٗا	ample	पूरा-पूरा
11	٦٣	(63)	Missing translation