Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই ‘আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই।’ কর্মবিধায়ক হিসেবে তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘নিশ্চয় আমার বান্দাদের উপর তোমার কোনো ক্ষমতা নেই।’ আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আপনার রবই যথেষ্ট।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	"নিশ্চয়ই
2	عِبَادِي	My slaves	আমার দাসদের
3	لَيۡسَ	not	নেই
4	لَكَ	for you	জন্যে তোমার
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	উপর তাদের
6	سُلۡطَٰنٞۚ	any authority	কোনো আধিপত্য
7	وَكَفَىٰ	And sufficient	এবং যথেষ্ট
8	بِرَبِّكَ	(is) your Lord	তোমার রব
9	وَكِيلٗا	(as) a Guardian	কর্মবিধায়ক হিসেবে"
10	٦٥	(65)	(৬৫)