Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٧٢

Fathul Majid:

আর যে ব্যক্তি এখানে অন্ধ সে আখিরাতেও অন্ধ এবং অধিকতর পথভ্রষ্ট।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যে ব্যক্তি এখন অন্ধ¹ সে আখিরাতেও অন্ধ² এবং সবচেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَن	And whoever	এবং যে
2	كَانَ	is	হলো
3	فِي	in	মধ্যে
4	هَٰذِهِۦٓ	this (world)	(এই) দুনিয়ার
5	أَعۡمَىٰ	blind	অন্ধ
6	فَهُوَ	then he	তখন সে (হবে)
7	فِي	in	মধ্যে
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	আখিরাতের
9	أَعۡمَىٰ	(will be) blind	অন্ধ
10	وَأَضَلُّ	and more astray	বরং অধিকতর ভ্রষ্ট
11	سَبِيلٗا	(from the) path	পথ হ'তে
12	٧٢	(72)	(৭২)