Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ٧٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И если бы Мы тебя не поддержали, ты готов был уже склониться к ним.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И если бы Мы не укрепили тебя, ты был бы близок к тому, чтобы склониться к ним немного.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَوۡلَآ	And if not	И если бы не
2	أَن	[that]	Missing translation
3	ثَبَّتۡنَٰكَ	We (had) strengthened you	подкрепили Мы тебя,
4	لَقَدۡ	certainly	то действительно
5	كِدتَّ	you almost	был ты уже близок,
6	تَرۡكَنُ	(would) have inclined	чтобы склониться
7	إِلَيۡهِمۡ	to them	к ним
8	شَيۡـٔٗا	(in) something	на толику
9	قَلِيلًا	a little	малую.
10	٧٤	(74)	Missing translation