Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Isra ayah 77

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Request Access

Text Uthmani:

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Indonesian Islamic affairs ministry:

(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,¹ dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

The Sabiq company:

(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,¹ dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	سُنَّةَ	(Such is Our) Way	ketetapan
2	مَن	(for) whom	orang (Rasul)
3	قَدۡ	[verily]	sungguh
4	أَرۡسَلۡنَا	We sent	telah Kami utus
5	قَبۡلَكَ	before you	sebelum kamu
6	مِن	of	dari
7	رُّسُلِنَاۖ	Our Messengers	Rasul-Rasul Kami
8	وَلَا	And not	dan tidak
9	تَجِدُ	you will find	kamu mendapatkan
10	لِسُنَّتِنَا	(in) Our way	bagi ketetapan Kami
11	تَحۡوِيلًا	any alteration	perobahan
12	٧٧	(77)	(77)