Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Fathul Majid:

আমার রাসূলগণের মধ্যে তোমার পূর্বে যাদেরকে পাঠিয়েছিলাম তাদের ক্ষেত্রেও ছিল এরূপ নিয়ম এবং তুমি আমার নিয়মের কোন পরিবর্তন পাবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমাদের রাসুলদের মধ্যে আপনার আগে যাদেরকে পাঠিয়েছিলাম তাদের ক্ষেত্রেও ছিল এরূপ নিয়ম এবং আপনি আমাদের নিওমের কোনো পরিবর্তন পাবেন না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	سُنَّةَ	(Such is Our) Way	স্হায়ী নীতি
2	مَن	(for) whom	(তাদের ক্ষেত্রে) যাদের
3	قَدۡ	[verily]	নিশ্চয়ই
4	أَرۡسَلۡنَا	We sent	আমরা পাঠিয়েছি
5	قَبۡلَكَ	before you	তোমার পূর্বে
6	مِن	of	মধ্য থেকে
7	رُّسُلِنَاۖ	Our Messengers	আমাদের রাসূলদের
8	وَلَا	And not	এবং না
9	تَجِدُ	you will find	তুমি পাবে
10	لِسُنَّتِنَا	(in) Our way	আমাদের বেলায় নীতির
11	تَحۡوِيلًا	any alteration	কোনো পরিবর্তন
12	٧٧	(77)	(৭৭)