Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ٧٨

Fathul Majid:

সূর্য ঢলে পড়ার পর হতে রাত্রির ঘন অন্ধকার পর্যন্ত‎ সালাত কায়েম কর এবং কায়েম কর ফজরের সালাত। নিশ্চয়ই ফজরের সালাত (ফেরেশতাদের) উপস্থিতির সময়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সূর্য হেলে পড়ার পর থেকে রাতের ঘন অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করুন¹ এবং ফজরের সালাত²। নিশ্চয় ফজরের সালাত উপস্থিতির সময়³।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَقِمِ	Establish	প্রতিষ্ঠা করো
2	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
3	لِدُلُوكِ	at the decline	থেকে ঢলে পড়ার সময়
4	ٱلشَّمۡسِ	(of) the sun	সূর্য
5	إِلَىٰ	till	পর্যন্ত
6	غَسَقِ	(the) darkness	ঘন অন্ধকার
7	ٱلَّيۡلِ	(of) the night	রাতের
8	وَقُرۡءَانَ	and Quran	এবং (সালাত) কুরআন পাঠ
9	ٱلۡفَجۡرِۖ	at dawn	ফজরের
10	إِنَّ	indeed	নিশ্চয়ই
11	قُرۡءَانَ	the Quran	(সালাত) কুরআন পাঠ
12	ٱلۡفَجۡرِ	(at) the dawn	ফজরের
13	كَانَ	is	হলো
14	مَشۡهُودٗا	ever witnessed	(এমন যাতে) উপস্হিতির সময়
15	٧٨	(78)	(৭৮)