Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And from | এবং কিছু অংশে |
| 2 | ٱلَّيۡلِ | the night | রাতের |
| 3 | فَتَهَجَّدۡ | arise from sleep for prayer | অতঃপর তাহাজ্জুদ পড় |
| 4 | بِهِۦ | with it | সহ তা |
| 5 | نَافِلَةٗ | (as) additional | (নফল) অতিরিক্ত |
| 6 | لَّكَ | for you | তোমার জন্যে |
| 7 | عَسَىٰٓ | it may be | আশা করা যায় |
| 8 | أَن | that | যে |
| 9 | يَبۡعَثَكَ | will raise you | তোমাকে পৌঁছাবেন |
| 10 | رَبُّكَ | your Lord | রব তোমার |
| 11 | مَقَامٗا | (to) a station | স্থানে |
| 12 | مَّحۡمُودٗا | praiseworthy | প্রশংসিত |
| 13 | ٧٩ | (79) | (৭৯) |