Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١

Fathul Majid:

এবং বল:‎ ‘সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে’; নিশ্চয়ই‎ মিথ্যা তো বিলুপ্ত হবারই।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর বলুন, ‘হক এসেছে ও বাতিল বিলুপ্ত হয়েছে; ‘নিশ্চয় বাতিল বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقُلۡ	And say	এবং বলো
2	جَآءَ	Has come	"এসেছে
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	সত্য
4	وَزَهَقَ	and perished	এবং বিলুপ্ত হয়েছে
5	ٱلۡبَٰطِلُۚ	the falsehood	মিথ্যা
6	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
7	ٱلۡبَٰطِلَ	the falsehood	মিথ্যা
8	كَانَ	is	হলো
9	زَهُوقٗا	(bound) to perish	বিলুপ্ত হওয়ার"
10	٨١	(81)	(৮১)