Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

Abdul Hameed Baqavi:

நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அருளாகவும் நோய் நிவாரணியாகவும் உள்ளவற்றையே இந்தத் திரு குர்ஆனில் நாம் இறக்கியிருக்கிறோம். எனினும், அநியாயக்காரர்களுக்கோ (இது) நஷ்டத்தையே தவிர (வேறு எதையும்) அதிகரிப்பதில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அருளாகவும் நோய் நிவாரணியாகவும் எது இருக்குமோ அதையே குர்ஆனில் நாம் இறக்குகிறோம். அநியாயக்காரர்களுக்கு இது நஷ்டத்தைத் தவிர (வேறு எதையும்) அதிகப்படுத்தாது.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنُنَزِّلُ	And We reveal	இறக்குகிறோம்
2	مِنَ	from	குர்ஆனில்
3	ٱلۡقُرۡءَانِ	the Quran	Missing translation
4	مَا	that	எது
5	هُوَ	it	அது
6	شِفَآءٞ	(is) a healing	நோய் நிவாரணி
7	وَرَحۡمَةٞ	and a mercy	இன்னும் அருள்
8	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
9	وَلَا	but not	அதிகப்படுத்தாது
10	يَزِيدُ	it increases	Missing translation
11	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	அநியாயக்காரர்களுக்கு
12	إِلَّا	except	நஷ்டத்தைத் தவிர
13	خَسَارٗا	(in) loss	Missing translation
14	٨٢	(82)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Isra ayah 82

Word list with translation