Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Fathul Majid:

আর তোমাকে তারা রূহ সম্পর্কে প্রশ্ন করে। বল:‎ ‘রূহ আমার প্রতিপালকের আদেশঘটিত এবং তোমাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে সামান্যই।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আপনাকে তারা রূহ সম্পর্কে প্রশ্ন করে¹। বলুন, ‘রূহ আমার রবের আদেশঘটিত² এবং তোমাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে অতি সামান্যই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	এবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করে
2	عَنِ	concerning	সম্পর্কে
3	ٱلرُّوحِۖ	the soul	রুহ
4	قُلِ	Say	বলো
5	ٱلرُّوحُ	The soul	"রুহ (আসে)
6	مِنۡ	(is) of	থেকে
7	أَمۡرِ	(the) affair	নির্দেশ
8	رَبِّي	(of) my Lord	আমার রবের
9	وَمَآ	And not	এবং না
10	أُوتِيتُم	you have been given	তোমাদের দেয়া হয়েছে
11	مِّنَ	of	থেকে
12	ٱلۡعِلۡمِ	the knowledge	জ্ঞান
13	إِلَّا	except	ছাড়া
14	قَلِيلٗا	a little	সামান্য"
15	٨٥	(85)	(৮৫)