Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥

Fathul Majid:

আমি সত্য-সহই কুরআন অবতীর্ণ করেছি এবং সেটা সত্য-সহই অবতীর্ণ হয়েছে। আমি তো তোমাকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা সত্য-সহই কুরআন নাযিল করেছি এবং তা সত্য-সহই নাযিল হয়েছে¹। আর আমরা তো আপনাকে শুধু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে পাঠিয়েছি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَبِٱلۡحَقِّ	And with the truth	এবং সহ সত্য
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We sent it down	তা আমরা অবতীর্ণ করেছি
3	وَبِٱلۡحَقِّ	and with the truth	এবং সহ সত্য
4	نَزَلَۗ	it descended	অবতীর্ণ হয়েছে
5	وَمَآ	And not	এবং নি
6	أَرۡسَلۡنَٰكَ	We sent you	তোমাকে আমরা পাঠিয়েছি
7	إِلَّا	except	এছাড়া
8	مُبَشِّرٗا	(as) a bearer of glad tidings	সুসংবাদদাতা হিসেবে
9	وَنَذِيرٗا	and a warner	ও সতর্ককারী হিসেবে
10	١٠٥	(105)	(১০৫)